2008年04月23日 (水) | Edit |
ラマナ・マハリシ著 山尾三省訳「ラマナ・マハリシの教え」めるくまーる社より(1)


すべての生きものは、
いつでも幸福であることを願い、
悲惨でないことを願っている。

私たちひとりひとりについて考えてみても、
そこに自己への至上の愛があることが認められる。

その愛の源はただ一つ、幸福である。

人間の自然性である幸福、
心のない深い眠りの中で体験される幸福を手に入れ
るためには、人は自己を知らねばならない。


自己を知るためには、「私は誰か」という問いで
自己を尋ねる知識(ジュニャーナ)の道が、
最も重要な方法である。


1 私は誰でしょうか?

七つの気まぐれな部分(頭部、両手、胴体、生殖器、両足)
から成るこの粗大な身体、私はそれではない。

五つの感覚器官、聴覚、触覚、視覚、味覚、そして嗅覚は、
それぞれの対象である、音、感触、色や形、味、そして匂い
をとらえるけれども、私はそれらではない。

五つの能動的な器官、発声・運動・認識・排泄および生殖器官は、
それぞれに話すこと、動きまわること、認識すること、排泄する
こと、楽しむことを機能するが、私はそれらではない。

五つの生気、すなわちプラーナその他のものは、それぞれ吸気
その他の働きをするけれども、それらは私ではない。ものごとを
考える心すらも、私ではない。

対象物の印象のみが刻みこまれている無知、そこに対象物も
働きかけもない無知もまた私ではない。


2 私がこれらのものでないなら、私は誰でしょうか?

今述べたことのすべてを「これではない」、「これではない」と
否定し去った後に、ただひとつ残る自覚、それが私である。


3 自覚の本性は何でしょうか?

自覚の本性は、存在ー意識ー至福である。


4 自己の実現はいつ得られるでしょうか?

「見られているもの」である世界がぬぐい去られたとき、
「見るもの」である自己の実現がやってくるだろう。


5 世界がそこにありながら(実在としてとらえられながら)、
  自己が実現されるということはないのでしょうか?

ないだろう。


6 なぜでしょうか?

見る者と、見られている対象物とは、
ロープと蛇のようなものである。

蛇という間違った知識が消えないかぎり、
実体であるロープという知識はやってこない。

同じように、実在するものとしての自己の実現は、
世界が実在するという信念が消えてしまわないかぎりは
得られないだろう。




次回につづく


↓↓↓あなたの応援↓↓↓(1日1クリック)お願いします。

にほんブログ村 哲学ブログへ人気blogランキング精神世界 ランキング



スポンサーサイト
テーマ:仏教・佛教
ジャンル:学問・文化・芸術
コメント
この記事へのコメント
心のない深い眠りの中で体験される幸福
「ラマナ・マハリシの教え」 ラマナ・マハリシ著 山尾三省訳

この本、今絶版になっていて、¥17,000 ~¥48,000もするんですね。
持っててよかったです。


「心のない深い眠りの中で体験される幸福」
不思議な言葉ですね。

先ほどマハリシの言葉を翻訳していて強烈なインパクトがあったのは、

A day will dawn when you will laugh at all your past efforts.
That which will be the day you laugh is also here and now.

あなたがあなたのすべての過去の努力を笑うとき、夜が明けます。
あなたが笑いながら言う日であるそれは、現時点でもあります。

です。

(ろくろく意訳)

どのような努力にも価値はありません。
あなたがこれまでに行ってきたあらゆる努力は、
何の意味もありませんでした。ただこのことに気づきさえしたら
あなたは真の幸福を得ることができます。

それに気づきさえしたら
いまここでホントの幸福を得ることができるのです。



2008/04/23(Wed) 19:46 | URL  | ろくろく #-[ 編集]
■ラマナ・マハリシの根本体験
 ラマナ・マハリシは(1879~1950)は、南インドの中流のバラモンの家庭に生まれました。マハリシは「偉大な聖者」という意味で、その名の通り、すでにインド の古典的な賢者の一人、最もインド的なグルとみなされています。

 ごく平凡な屈託のない少年だった彼が、高等学校に通っていた17歳のとき、その 根本的な体験をします。親戚の一人が亡くなったことをきっかけに、彼は死の体験 を直接探求しようとしました。彼は、驚くべき集中力をもって、自分の体が死んで 行くと想像したのです。

 「叔父の家の二階の部屋に一人で座っていたときに、突然、物凄い死の恐怖が私に 襲い掛かってきた。私はめったに病死をしたことがなく、いつもと変わりない健康 状態だったので、その恐怖が身体の異常からくるものであるとは思えなかった。私 はただ死んでしまうのだという想いが頭をよぎり、何をすべきかを考えはじめた。 医者や兄や友人たちに助けを求めようという考えは起こらなかった。私はすぐに、 これは自分で解決すべきものだと感じた。

 死の衝撃は私の心を内へと向かわせた。私は心の中でつぶやいた。

 『今死がやっ てきた。これはいったい何を意味するのか? 何が死んでゆくのか? この身体が 死んでゆくのだ』。

 私は手足を伸ばして、死後硬直が始まったかのように硬くなっ て横たわり、本物の死体に見えるようにした。私は息を止め、どんな音も漏れないようにした。また『私』をはじめどんな言葉も発することができないように唇をギ ュッと閉ざした。

 『これでこの身体はもうおしまいだ』と私は心の中で呟いた。 『これから斎場へ運ばれ、焼かれて灰になってしまうことだろう。だが身体が死ん でしまえば私も死んでしまうのか? 果たしてこの身体は私なのか? 身体は明ら かに無言で生起がないが、私は私の人格が十分に機能していることを感じているし、 それとは別に、内側から「私」という叫び声まで聞こえてくるではないか! 私と は身体を超越した魂のことなのだ。身体は死滅するが魂は、死によって決して手を 離れられることはないのだ。身体は死滅するが魂は、死によって決して手を離れら れることはないのだ。私とは、不滅の魂なのだ』。

 これらのことは決してとりとめもない漠然とした考えではなかった。それは私に ひらめいた生き生きとした真実であった。

   『私』とはきわめて実在的な何ものかであり、私の現在の状態で唯一実在してい るものであり、私の身体にまつわるすべての意識的な働きは、その『私』に集中さ れた。その瞬間から『私』あるいは真我は、それ自身に注意を集中し、引きつけら れていった。  死の恐怖はこれを最後に消え去った。しかし、私はそれからもずっと絶え間なく 真我に没頭し続けた。他のさまざまな考えは音楽を構成するさまざまな音のように 浮かんでは消えていったが、「私」はあらゆる音の底に横たわりそれと調和する基 底聖音のように力強く続いた。会話や学習や他の諸活動をしようとも、私はいつ も『私』に注意を集中させた。その転機(死の体験)より以前は、私には真我につ いてのはっきりとした知覚がなかったし、それに興味を持ったこともなかった。ま してやその中に生涯にわたって留まっていようとは思ってもみなかった。」 

   ここに語られた根本体験が、彼の人格の全体を転換させ、その後の生涯を決定的 に方向づけたといいます。 世俗の生活にまったく興味を失った彼は、学校を止めて、内なる力につき動かさ れたかのように聖なるアルナーチャラの丘へと旅立ちました。そこは、何百年にも わたって賢者や苦行者が生活し修行した丘でした。 彼はそこで、語ることもなく、食事もとらず、まったく肉体を無視するかのよう でした。むしろ、肉体を必要としなかったも言われます。やがて次第に彼の周囲に信者が集まるようになり、それにつれて彼の生活も普通の状態に戻りました。

  最初ラマナ・マハリシは、南インドの聖なる丘にあって、多くの人々に取り囲ま れながら、ほとんど口を開かなかったといいます。洞窟の中に住み、数年間沈黙がきました。彼は、みずから深く体得した究極の実在について言葉や思想で確認する必要なかったのです。私たちの存在の「源」に横たわる時空をこえた「根源的な気づき」、「究極的な意識」。その輝かしい流れは、彼が目覚めている間も、夢見 や深い眠りの間も、たえず体験され続けていたのです。 ただ周囲の人々が、その説明を求めました。そのため彼は人々にうながされて書物を読み、はじめて不二一元の哲学思想を知ったといいます。その思想は、すでに彼が体得していた体験に形を与えたにすぎないのです。

 ラマナ・マハリシ自身が次のように言っています。  「わたしは、ブラフマンや輪廻などを聞いたことがなかった。万物の根底には、 一つの絶対的な本質、すなわち非人格的な実在があるということを知らなかった。 のちにティルヴァンナマライ(アルナーチャラの丘のふもとの町)で、いくつかの 古典を読んだとき、わたしは、つぎのことを発見した。すなわち、わたしが直観的 になんの分析することもなく体得していたことを、書物は分析しているということ を。」

 こうしてラマナ・マハリシは、平易な言葉で深い真理を語り始めました。弟子たちに自由に語り、自由に問答し、時には沈黙して、真理を伝えることに努力しまし た。彼の周囲には、多くの人々が集まり、インド各地から、また国外からやってき ました。その中には、ヒンドゥー教徒も、イスラム教徒も、キリスト教徒もいまし たが、自分の宗教を変えずに弟子になっている人も多かったといいます。

 ラマナ・マハリシは、50年以上にわたって聖なるアルナーチャラの丘に留まったのち、やがて肉体を去りました。

--------------------------------------------------------------


There is no greater mystery than this,
that we keep seeking reality though in fact we are reality.
We think that there is something hiding reality
and that this must be destroyed before reality is gained.
How ridiculous!
A day will dawn when you will laugh at all your past efforts.
That which will be the day you laugh is also here and now.

Ramana Maharshi


これより大きなミステリーがありません、
我々が事実ででも現実を捜すことを我々にしておくことは現実です。
我々は、現実を隠している何かがある、そして、現実が得られる前に、
これが破壊されなければならないと思います。
なんておかしいでしょう!
あなたがあなたのすべての過去の努力を笑うとき、夜が明けます。
あなたが笑いながら言う日であるそれは、現時点でもあります。

ラマナ・マハリシ

ひどい訳ですが意味は分かります。(Yahoo!翻訳で翻訳しました)


以上、下記のサイトから転載させていただきました。
http://www.geocities.co.jp/noboish/case/syukyoka/ramana.htm


2008/04/23(Wed) 18:00 | URL  | ろくろく #-[ 編集]
いままでのまとめみたいですね^^。
ラマナ・マハリシという人を調べていると、別の方など、次々に興味深い本がみつかりました。壁に貼って一冊ずつ楽しんでいきます。映画の紹介、興味深い本、絵、やまんばは呆けられません。一人遊びがどんどん上手になっていきます。ありがとうございます。
2008/04/23(Wed) 09:26 | URL  | やまんばさん #-[ 編集]
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック